Aujourd’hui j’ai décidé de partager avec vous une musique que j’aime beaucoup beaucoup beaucoup et…beaucoup écouter en ce moment…en boucle!!! Il est vrai que cette chanson me parle…mais je ne pensais pas autant…enfin…J’aime le rythme, le son, le clip, et la tonalité de la voix de notre chère Beyoncé qui est magnifique dans sa jolie robe de mariée!

La vidéo :

Les lyrics (original & traduction) :

What goes around comes back around (hey my baby) X4
On récolte ce que l’on sème (hey mon bébé)

[Couplet 1]

There was a time
Il fut un temps,
I thought, that you did everything right
Je pensais que tu faisais les choses bien
No lies, no wrong
Pas de mensonges, pas de fausses notes
Boy I, must’ve been outta my mind
Je devais avoir perdu l’esprit
So when I think of the time that I almost loved you
Et quand je pense au temps où j’ai failli tomber amoureuse de toi
You showed you ass and I saw the real you
Tu as montré ton côté le plus sombre et j’ai découvert ton vrai visage

Thank God you blew it
Dieu merci, tu l’as éloigné
Thank God I dodged the bullet
Dieu merci, j’ai esquivé la balle
I’m so over you
Je n’en peux plus de toi
So baby good lookin’ out
Donc bébé bon débarras

[Refrain]

I wanted you bad
Je te voulais tellement
I’m so through with it
J’ai dépassé tout ça
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
Parce qu’honnêtement tu étais sur le point d’être la meilleure chose que je n’ai jamais eu,
You turned out to be the best thing I never had
Tu étais sur le point d’être la meilleure chose je n’ai jamais eu,
And I’m gon’ always be the best thing you never had
Et je serai toujours la meilleure chose que tu n’as jamais eu
I bet it sucks to be you right now
Je parie que ça doit être horrible d’être toi maintenant

So sad, you’re hurt
Si triste, t’es blessé
Boo hoo, oh, did you expect me to care?
Mais chéri oh ne me dit pas que tu t’attendais à ce que je te réconforte?
You don’t deserve my tears
Tu ne mérites pas mes larmes
I guess that’s why they ain’t there
Je suppose que c’est pour ça qu’elles ne coulent pas
When I think that there was a time that I almost loved you
Quand je pense au temps où j’ai failli tomber amoureuse de toi
You showed you ass and I saw the real you
Tu as montré ton côté le plus sombre et j’ai découvert ton vrai visage

Thank God you blew it
Dieu merci tu l’as éloigné
Thank God I dodged the bullet
Dieu merci j’ai esquivé la balle
I’m so over you
Je n’en peux plus de toi
So baby good lookin’ out
Donc bébé bon débarras

[Refrain]

I wanted you bad
Je te voulais tellement
I’m so through with it
J’ai dépassé tout ça
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
Parce qu’honnêtement tu étais sur le point d’être la meilleure chose que j’ai jamais eu,
I said, you turned out to be the best thing I never had
J’ai dit, tu étais sur le point d’être la meilleure chose je n’ai jamais eu,
And I’ll never be the best thing you never had
Et je serais toujours la meilleure chose que tu n’ai jamais eu
Oh baby I bet sucks to be you right now
Oh bébé, je parie que ça doit être horrible d’être toi maintenant
I know you want me back
Je sais que tu veux que je revienne
It’s time to face the facts
Il est temps de faire face aux faits
That I’m the one that’s got away
C’est moi qui t’ai laissé
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
Dieu sait qu’il faudrait un autre endroit, un autre moment, un autre monde, une autre vie
Thank God I found the good in goodbye
Dieu merci j’ai trouvé la force de te dire au revoir

[Refrain]

I used to want you so bad
Je te voulais tellement
I’m so through it that
J’ai dépassé tout ça
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
Parce qu’honnêtement tu étais sur le point d’être la meilleure chose que j’ai jamais eu,
You turned out to be the best thing I never had
J’ai dit, tu étais sur le point d’être la meilleure chose je n’ai jamais eu,
And I will always be the, best thing you never had.
Best thing you never had!
Et je serais toujours la meilleure chose que tu n’ai jamais eu
I used to want you so bad
Oh bébé, je parie que ça doit être horrible d’être toi maintenant
I’m so through it that
J’ai dépassé tout ça
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
Parce qu’honnêtement tu étais sur le point d’être la meilleure chose que j’ai jamais eu,
Oh you turned out to be the best thing I never had
J’ai dit, tu étais sur le point d’être la meilleure chose je n’ai jamais eu,
Oh I will never be the best thing you never had
Et je serais toujours la meilleure chose que tu n’ai jamais eu
Oh baby, I bet it sucks to be you right now
Oh bébé, je parie que ça doit être horrible d’être toi maintenant

What goes around comes back around (hey my baby) X4
On récolte ce que l’on sème (hey mon bébé)

Alors, vous en pensez-quoi?

Le blog était en hibernation faut croire…Comme ces derniers jours il commence à faire beau, il est temps de ressortir de placard et de changer de tenue! Désolée pour cette longue absence, beaucoup de choses à faire et d’occupations diverses et variées. Alors comment vous trouvez la tenue printanière du blog? Et cette fleur magnifique dont je ne connais pas le nom et que j’aimerai bien avoir dans mon jardin?!

Quelles sont les news depuis Janvier?
• Beaucoup de projets intéressants à mettre en place au boulot
• Phase régime pas tout à fait concluante car je fais n’importe quoi…mais je garde espoir de me débarrasser de mes derniers petits kilo avant l’été!
• Notre appart sur Marseille est en phase « Vente »
• Pour le coup, on est bientôt en phase « Achat » de la maison que nous avions reperée !
• Il fait bon vivre à la campagne
• En février, nous avons vu les vaches au salon de l’agriculture, c’était chouette même si le jour J c’était bondé, le record des entrées de la période du salon, bon choix encore une fois!
• J’essaie de me mettre au crochet (j’aime beaucoup les loisirs créatifs, j’aimerais savoir faire beaucoup de choses mais le temps me manque… ), mais c’est pas gagné…

En attendant d’autres news, je vous laisse avec cette vidéo impressionnante d’un show « son et lumières » qui s’est déroulé à Marseille, au Palais du Pharo…hallucinant!

Qu’en pensez-vous?

Ces derniers temps j’avoue que c’était beaucoup la course à la maison, au boulot, et pas une minute de répits. Mais nous avons eu la chance de participer à un super événement ces derniers jours : le Rallye Monté Carlo 2011 qui s’est déroulé les 19, 20 et 21 janvier et dont le départ s’est fait dans notre petit village d’à côté : Le Moulinon!

Le mercredi 19 au petit matin (levée à 4h30!), j’étais sur le départ pour tenir le stand « bouffe » organisé par les parents des écoles afin de nourrir tout ce beau monde avec des produits fait-maison et en même temps récolter un peu des soussous pour les différentes sorties des élèves, les achats de fournitures et aménagements pour les écoles du village.
A partir de 5h30, le monde commençait à arriver : les policiers, les pompiers et secours, l’armée, l’équipe de sécurité de la principauté de Monaco, les hélicos (une dizaine!)et le service de sécurité du rallye. En très peu de temps, nous étions vite encerclés! Et c’était impressionnant à voir quand on sait que le nombre d’habitants doit pas être loin de 100 sans doute, enfin pas grand chose!!

Nous avons passé une super journée, d’autant plus que le temps s’y prêté à merveille. Pour le coup, je me laisserais bien tenter de le voir la prochaine fois sous la neige, ça m’a l’air encore plus impressionnant vu les vidéos!!

Et vous, est ce que les courses de rallye vous impressionnent?

Alors, vous en pensez-quoi? D’autres chansons de Maxim que je ne connais pas à me proposer?

Bande annonce:

C’est le bouche à oreille qui nous a incité à aller voir ce film, car de manière générale il faisait l’unanimité auprès de nos proches et j’avoue que je n’ai pas du tout était déçue bien au contraire. Et heureusement que je n’avais pas pris connaissance de certaines critiques avant car certains n’y vont pas de mains mortes pour le descendre injustement!

Pour ma part, j’ai trouvé qu’il y avait beaucoup d’émotions, de vie à travers l’histoire et les personnages. Le casting est sympa, j’adore Marion Cotillard dans ce rôle. On s’identifie facilement à des « morceaux » du scénario, une impression d’avoir déjà vécu certains passages. La bande annonce est d’enfer, j’adore le choix des musiques et je trouve qu’il n’y a pas mieux pour s’exprimer, encore mieux que des mots! Je n’ai pas eu d’impression de longueur ni de phase « plate », j’ai accroché dès le début du film (difficile de faire autrement je pense!) et j’ai aimé être « témoin » de l’histoire de cette bande de potes, avec les hauts, les bas, les affinités, les déchirures et la fatalité. C’est un film que je recommande vivement, et je pense que ça ne doit pas laisser grand monde indifférent.

Et vous, qu’en avez-vous pensé ?

Résumé du film :
Lorsque Justine Lacroix, charmante journaliste télé cantonnée à la rubrique « chiens écrasés » rencontre un séduisant chirurgien urgentiste, c’est tout de suite le coup de foudre…Et le début d’une grande histoire d’amour. La jolie blonde parisienne et le grand brun de Nanterre deviennent vite inséparables, mais il y’a juste un petit détail que Justine a oublié de prendre en compte : l’homme qu’elle aime est… Arabe, enfin « Français issu de l’immigration ». Un détail pour Justine et Djalil mais pas pour leurs familles respectives, les Lacroix et les Boudaoud.

Bande annonce:

Nous avons passé un bon moment, le film est plutôt sympa mais tout de même sans plus. Le casting est bien, on retrouve un certain nombre d’acteur connu et reconnu et ils communient à la perfection dans leur rôle respectif. Le film met surtout l’accent entre la différence de culture entre 2 personnes qui s’aiment et comment ils vont parvenir à surmonter ces différences pour que leur amour triomphe. Certains passages sont tout de même assez marrants mais surtout très réels!

Alors, qui va aller voir le film? Et pour ceux qui l’ont vu, quel est vôtre ressenti?

Résumé du film :
Liz Gilbert se rend compte une nuit que son mariage bat de l’aile, que sa vie ne lui ressemble pas. Après un divorce douloureux, elle décide de prendre une année sabbatique, du recul, pour changer de vie. Et pour ce faire, elle décide de voyager à travers le monde. Son voyage va se faire en 3 étapes : l’Italie, où elle retrouve gout à la vie et le plaisir de manger; l’Inde où elle découvre la méditation et la prière; Bali où elle retrouve enfin une paix intérieur et l’amour.

Bande annonce:

Il parait que le film est issu d’une histoire vraie et qu’il s’agit de l’adaptation cinématographique du livre (que je n’ai pas lu). J’ai beaucoup aimé ce film, même si par moment il y avait un peu des longueurs. On peut facilement s’identifier au personnage, certains moments de sa vie ont certainement du être vécus par beaucoup d’entre nous. Beaucoup d’émotions, de moments vrais. C’est un film qui fait parti de ceux que je recommande d’aller voir.

Qui a vu ce film? Qu’en avez vous pensé?

J’ai pu revoir les visages de mon enfance, les personnes que je côtoyais tous les jours pendant une période de ma vie, des personnes qui ont partagés une partie de mon chemin de vie, des personnes qui me connaissent d’une certaine manière, qui m’ont vu grandir, qui ont certainement du partager des secrets, des dires avec les parents…enfin tout ce qui se fait dans un voisinage comme celui là!

J’étais assez enthousiaste de revoir le maximum de personne, voir les changements, les traces du temps aussi sur leur visage. Certains n’ont pas beaucoup changé (au bout de 11 ans) contrairement à d’autres qui n’ont pas été épargné. Mais de manière générale, c’est comme ci j’étais partie la veille, j’ai retrouvé la proximité des gens, leur naturel, comme si j’avais toujours été là finalement. Le seul élément bizarre a été de revoir la maison familiale changé, autre et de rencontrer les personnes qui y vivent maintenant,…enfin depuis 10 ans en fait!

On a passé une bonne soirée, les monstrous ont fait connaissance avec les autres monstrous du quartier, les descendants de notre génération! Il y avait des tables remplis de bon petits plats fait par chacun, ainsi que de quoi se rafraichir. Il y avait même le barbecue!! On s’est bien régalé et il a fait super bon jusqu’à tard dans la soirée. Une expérience que je renouvellerai bien l’an prochain!

Je profite de ce billet pour faire un clin d’œil à Luciano avec une de ses vidéos-gag sur le voisinage :

Avez-vous festoyer également avec vos voisins? Comment ça s’est passé?

En ce moment je me fais surtout bouffer par le quotidien et le rythme qui tue : metro-navette-boulot-monstrous-fatigue-dodo…le cercle infernal! En plus, au boulot c’est période de formation! J’apprends pas mal de choses intéressantes heureusement mais du coup ça fatigue deux fois plus de se concentrer de la sorte!! Et puis nous avons des projets que je ne détaillerai pas trop pour le moment. C’est ce qui me fait tenir je pense cette cadence infernale!!

Pour le retour du beau temps, voici un clip Zouk (dédicace à la moitié de mes origines, Gwada) qui sent les vacances :

Est ce que vous avez beau temps également? Quels sont vos activités du moment?

Je sais je sais…je n’ai pas été sérieuse ces temps-ci, je vous ai quelque peu abandonné…mais je reconnais que je n’avais pas beaucoup de temps pour bloguer et j’avoue que cela me manque de ne pas être autant disponible pour partager quelques moments, événements, liens, idées et autres avec vous! Je vais tacher de me rattraper un peu, enfin je l’espère!

Que s’est-il passé de beau depuis la dernière news? Et bien, comme d’habitude, beaucoup de choses en dehors du train-train quotidien « métro-boulot-dodo », agrémenté de moments exécrables au taff et pas de tout repos à la maisoune avec les petits, le CherEtTendre, enfin la maison à gérer au quotidien. Qui a dit que la life est un long fleuve tranquillou??? N’importe quoi!!!

Nous sommes déjà fin Mars et c’est le printemps depuis une dizaine de jour (si si même si le temps n’y parait pas encore!!!). Le changement d’heure du weekend dernier nous rallonge enfin nos journées, les rendant plus lumineuses et nous redonne, par la même occasion, un peu le morale !! Cela dit, avec ces une heure en moins au compteur, la semaine va être dur et longue pour s’adapter!!

Ces derniers temps, je me suis remise à jouer aux jeux PC…J’avoue que j’ai des phases, je change souvent de « hobbies » et ça saute du coq à l’âne! Les jeux PC, ça faisait un baille, depuis ma première grossesse en 2006 il me semble bien. J’avais bien accroché à Still Life. Cependant, j’y jouais lumière allumées et son faible…il est assez flippant comme jeu!! Mais j’adore! En fait, j’aime beaucoup les jeux d’action orientés enquêtes policières, avec des énigmes à trouver et tout ceci dans une ambiance un peu glauque…Le dernier jeu que j’ai terminé il y a deux jours est Dix Petits Nègres d’Agatha Christie. J’ai beaucoup aimé l’histoire, les décors, les énigmes même si j’avoue qu’il est tout de même difficile et que je ne serais certainement pas parvenue sans certaines soluces trouvées sur le net!!

A part cela, j’ai enfin changé mon téléphone portable pour m’offrir celui que je voulais et qui me faisait de l’œil depuis quelques mois : le HTC Hero. Je pense qu’il fera l’objet d’un billet pour lui tout seul mais pour le moment il est bien rangé dans sa boîte. Et pourquoi? Parce que j’ai changé d’opérateur, effectué un portage et du coup il faut que j’attende quelques jours pour avoir tous mes options actifs! Grrrr!! Mais j’ai hâte de le prendre en main!

En ce moment, il y a bien un autre « gadget » qui commence à me faire de l’œil aussi…la DSi XL!! En fouinant un peu, j’ai vu qu’il y avait pas mal de jeux sympa pour les « grands enfants », beaucoup de jeux d’énigme, de réflexion. On verra bien si je succombe ou pas…peut être que si j’ai quelques avis positifs, ça m’aidera!

Et pour finir, en ce moment je tombe souvent sur le clip de la chanson We are The World pour Haïti. J’avoue que je ne suis pas très fan des reprises mais j’aime beaucoup ce geste, cet élan de générosité, d’échange et de partage effectué par les artistes pour aider ceux d’entre nous à avoir un lendemain meilleur.

Assez parlé de moi…à vous! Qui a du mal avec le changement d’heure? Quel jeu Pc dans l’univers que j’aime me proposeriez vous? Qui a succombé à la Dsi XL et vos impressions?